Tidigare i "Grey's Anatomy"...
Vad är det med dig?
Sjukhuset ger dig fyra månader att ta ditt examensprov.
Karev, ta skalpellen. Alex! Kom igen!
Ditt val är enkelt. Henne eller mig. Addison är min familj.
Sen en dag så är det meningen att jag ska skriva på ett papper och ta bort min familj?
Är det din dejt? Det är min man.
Är du gift? Tio år i dag.
Burke vill ha ett förhållande. Okej, vi är ett par.
Välj mig. Älska mig.
Jag är på Joes i kväll. Om du väljer att skriva på papperen, möt mig där.
Säg vad jag ska göra.
Jag sa faktiskt "välj mig".
Det gjorde jag väl? "Välj mig"?
Jag tycker det är romantiskt. Det är inte romantiskt, Joe.
Det är skrämmande. Skrämmande som i en skräckfilm.
Skrämmande som Carrie på balen med grisblodet.
Okej, det är skrämmande.
Men Carrie tog död på en hel klass som hämnd.
Jag gillar det hos en tjej. Jag sa "välj mig".
När du säger till någon att vi träffas senare på en bar i kväll
hur länge exakt betyder det att man ska vänta?
Tror du verkligen att han inte kommer? Det börjar bli lite svårt att titta.
Det var svårt att titta för en timme sen. Nu är det bara patetiskt.
Vem är patetisk? Vad?
Ni som låtsas vara mina vänner kallar mig patetisk bakom min rygg mitt framför mig.
Varför häller ni inte bara grisblod över mig nu så är det gjort?
Han kommer verkligen inte.
Joe, höj volymen på TV:n.
Ett stort tågvrak har påträffats precis utanför Seattle alldeles nyss.
Vi har precis jobbat ett 30-timmarsskift. Jag har inte några rena underkläder.
Vancouver-tåget hade mer än 300 passagerare.
Det ser illa ut. Sjukvårdare är där och hjälper folk.
Ska du gå? Nej, du kan inte gå.
Ledsen, måste ta hand om någon annans tågvrak.
Du kan väl åtminstone stanna på en kopp kaffe.
Du är inte i skick att skära upp någon. Plus att jag vill inte missa slutet.
Meredith?
Det kanske är bäst så. Jag kanske inte vill veta.
Det var det dummaste jag någonsin hört.
Vanligtvis...
så kan folk kategoriseras på två sätt -
de som älskar överraskningar
och de som inte gör det.
Jag gör det inte.
Du är sen.
Jag har aldrig träffat en kirurg som gillar överraskningar.
För som kirurger så vill vi veta vad som händer.
Vi måste veta vad som händer.
För ofta, när vi inte gör det, så dör människor och vi blir stämda.
Svamlar jag? Jag tror jag svamlar.
Jag tror jag såg en kollapsad lunga. Jag hoppas jag får den.
Jag trodde inte du pratade med mig. Jag trodde du behövde en vän.
Varför tror du det?
För att du fick panik i hissen? Jag fick inte panik.
Och missade din chans att utföra en öppen hjärtoperation?
O'Malley höll fingret i hålet.
Jag trodde du behövde prata med någon. Någon som verkligen bryr sig om dig.
Tack för att du frågade, men nej tack.
Vad tittar du på?
Ingenting. Kan du hämta mina skor.
Nu sätter vi igång.
Hallå. Det verkar som jag är lite full.
Jag var ledig. Det var jag med.
Någon mer som har druckit en halv flaska? Nej.
Okej, då. Grey, håll dig undan. Jag pratar med dig sen.
Resten av er håller er till mig och väntar på era uppdrag.
Jag vet att ni blir uppspelta av åsynen av blod och organ,
men det kommer att bli en lång natt och ni är redan trötta.
Vi får inte göra några misstag. Kom igen nu!
Jag är inte trött längre. Inte jag heller.
Vi har en tredje gradens brännskada här. Dr. Bailey, jag kommer behöva hjälp.
Gå Izzie. Ja!
Sov så gott!
Har du haft några värkar? Nej.
Joe bad mig att berätta för dig att McSteamy har sökt dig.
Du menar McDreamy. Sa Joe att McDreamy hade letat efter mig?
Nej, jag är ganska säker på att det var McSteamy.
Dr. Shepherd, kan du titta på det här?
Betyder det att han valde henne?
I så fall har jag förlorat 50 dollar.
Jag har benet!
Det benet vill jag ha! Han har förlorat mycket blod.
Vi har satt på tryckförband, två dropp är inkopplade.
Något mot smärtan? Morfin är ordinerat.
Hittills har han fått 5 mg.
Dr. Bailey, vem har du?
Christina, gå.
Kontrollera så det inte är andra skador och boka operation.
Dr. Webber. Vi har ett tågvrak, Derek.
Vi behöver alla här. Friskskriv mig så jag kan operera eller så får du sparken.
Någon huvudvärk i dag? Nej.
Yrsel? Illamående? Ser du suddigt? Nej, nej och nej.
Försvinn härifrån. Bra, men jag följer med dig.
Annars får jag sparken. Det är upp till dig.
Nickade du? Ja.
Vet vi vad det betyder? Nej.
Är jag osynlig?
Så min poäng är, och jag har faktiskt en,
det har inte att göra med överraskningar, döden, processer eller ens kirurger.
Vad jag menar är...
den som sa "vad du inte vet kan inte skada dig" var en totalidiot.
För de flesta jag känner tycker att inte veta är den värsta känslan i världen.
Okej då. Kanske den näst värsta.
Blodtrycket ligger stabilt på 90. Det har vid två tillfällen sjunkit till 70.
Kan du inte få in en såg dit? Inte utan att flytta på dem.
Vilket är en riktigt dålig idé.
Har du fyllt på henne med vätska?
Är inte det här det galnaste du någonsin sett?
Ja.
Ja. Det tycker jag med.
Nu kan ni ta över.
Var du på platsen?
Ni får det nog ganska lugnt. Ett riktigt blodbad. Inte många överlevande.
De kommer inte att få plats i dator- tomografen. Vi kommer att flyga i blindo.
Ta röntgenbilder och prover och sök mig så fort du är färdig.
Ursäkta mig. Hej, jag är dr Burke.
Vrid inte på huvudet. Du ska försöka öra dig så lite som möjligt.
Okej.
Så ska ni ta ut pålen snart?
Det är ganska obekvämt.
Ledsen. Vi kan inte göra det förrän vi har mer koll på vad som händer invärtes.
Men jag kan försäkra er om att vi jobbar så fort vi kan.
I så fall är det någon som har en minttablett?
För mig. Inte för dig.
Sätt igång. O'Malley, ta dem till röntgen.
Tack. Flytta dem väldigt försiktigt.
Det här skulle aldrig ha hänt innan det med hissen.
Gå du, George.
Alex, du får vara på akuten.
Du får sy medan du kommer över din nya rädsla för skalpeller.
Det var elakt, även från att komma från dig.
Du är full.
Hämta en påse näringsdropp, koppla in den i armen och leta upp mig sedan.
Prata inte med fler patienter. Behandla inga patienter.
Ska jag gå hem?
Om du inte drack hela spritflaskan så är du nykter om några timmar.
Och droppet kommer att skynda på din bakfylla.
Då kan du assistera med alla offer du ser utspridda framför dig.
Om inte jag går hem så gör ingen annan det heller.
Tio års äktenskap. Jag fick inte ens äta upp min jävla hummer.
Är det någon ni vill jag ska ringa? Nej, de ringde min fru från ambulansen.
Och min fästman. De flyger från Vancouver ihop.
Normalt sett så skulle Amanda vara upprörd om hon såg mig tryckt mot en annan kvinna.
Men jag tror jag klarar mig i det här fallet.
Reste ni två inte ihop? Nej, vi träffades precis.
En ganska underlig presentation.
Du har väldigt fina porer. Det gör ont att skratta.
Du kan gå i förväg. Tack!
Tro du att jag... Ja, gå före.
Dr. Stevens, behövde du något?
Nej.
Jag är ledsen. Jag gör det här för...
var det en... hade jag en... En sammandragning.
Det var definitivt en sammandragning.
Vi behöver boka en operation.
Du är inte skick att krysta och barnet är fortfarande utmattat.
Vi måste göra ett kejsarsnitt.
Okej.
Kan vi ringa en advokat först?
Jag har inget testamente. Det finns ingen pappa,
och om något händer mig...
Ingen anledning till att få panik, vi har lite tid på oss, Brooke?
Okej.
Hallå? Det är ingen fara med oss.
Någon bondläpp försökte köra ikapp tåget och tåget träffade hans arsle
och sen välte det. Gör det ont?
Nej, han är körd. Han och 200 andra människor.
Mary fick ansiktet alldeles uppskuret.
Gör det ont någon annanstans?
Här. När de drog i nödbromsen så flög det en massa bagage det mot oss.
Vi tar dig till röntgen för att se om något är brutet och om det finns några inre skador.
Okej.
Vänta. Jag får ringa upp dig senare.
Ursäkta mig.
Vart ska du?
Jag tar din vän till röntgen.
Inget illa ment, men du ser ut som min äldsta son.
Det är inget annat än problem med honom. Yvonne, tyst med dig.
Jag sa "inget illa ment". Jag säger bara.
Är du säker på att du är läkare?
Ja? Allt är bra.
Någon idiot försökte köra ikapp tåget.
Vad gör du?
Jag försöker stoppa in "banandroppet" vilket låter lite snuskigt, men det är det inte.
Jag kan göra det. Hur är det med Addison?
Dåligt humör? Bra humör?
"Hurra, min man valde mig" humör?
Jag tror att det är mer av ett "jag hatar lukten av förkolnat kött" humör
Innan du dömer mig, jag vet att det har hänt en tågolycka.
Folk är svårt skadade.
Jag är en smaklös narcissist när jag blandas med alkohol.
Om du undrade. Jag vet det.
För vad det är värt så har jag problem med hennes laxrosa operationskläder.
Alltså, vilken kirurg med självaktning, har på sig laxrosa operationskläder?
Det är det jag menar.
Tack.
Yang, hur ser såret ut?
Ganska rent. Mestadels lite smuts och grus.
Han hade tur. Det är en giljotinskada.
Om vi gör det här på rätt sätt så kan han använda sitt ben fullt ut.
Dr Shepherd?
Det kan vänta.
Jag mår bra, Derek. Vänjer mig bara vid ljuset.
Du behöver inte skämmas om du tar lite mer ledigt.
Det gör dig inte gammal, trött eller rostig.
Det där lät fel. Du är den enda neurokirurgen här.
Du behövs på annat ställe, jag klarar mig här.
Sök mig om du behöver mig.
När du är färdig med att tvätta det såret så kan du hjälpa mig här, dr Yang.
Är såret rent, Yang? Ja.
Men... Men vad?
Om du planerar att vara en vakthund för dr Shepherd,
eller om du tror att ditt jobb här är att sitta barnvakt åt mig, så tänk om.
Jag har varit en kirurg längre än du har funnits till.
Om jag inte var redo för att vara på operation, så skulle jag säga det.
Förstått? Ja
Har vi ett problem, Yang?
Ja. Nej. Det är spännande att lära sig.
Jag är tacksam för att vara här. Det är bara...
det att...
Förlåt. Men hans ben... Vad är det med dem?
Det är två vänsterben.
Hitta mannens ben, Yang.
Nu. Ja, sir.
Går det rätt genom hennes ryggrad? Ja.
8:e bröstkotan är helt krossad.
Vad hände? Tequila.
Jag håller ett öga på henne.
Titta på det här. Lever de fortfarande?
De småpratar fortfarande.
Pålen stoppar blödningen i såret så vitt vi kan se.
Den stöter mot stora kroppspulsådern.
Titta på honom. Den går längs med nedre hålvenen.
Finns det något sätt att operera utan att separera dem?
Nej.
Om vi tar bort pålen... Så förblöder de båda.
Men om vi inte gör det?
Men om vi tar bort en av patienterna från pålen för att få in sågen?
Då kan vi hålla pålen stadigt i den andra.
Flytta på den väldigt sakta och fixa skadorna under tiden.
Vem?
Vem skulle du flytta?
Med tanke på skadorna på stora kroppspulsådern är
hennes chans att överleva mycket liten vad vi än gör.
Flyttar vi henne har vi stor chans att rädda honom.
Eftersom hennes skador är större så borde vi flytta honom.
Göra det bästa vi kan för henne.
Så den vi än flyttar har inte en chans?
Hur ska ni välja?
Hur ska ni bestämma vem som får leva?
Vi måste bestämma oss snart om vi ska kunna rädda en av dem.
Jag vill undersöka dem först. Jag väntar på att du söker mig.
Dr. Grey behöver ta ett blodprov innan hon gör något p. g.a. hon har druckit.
Vad? Det är inget fel på mig. Titta.
Inga fel.
Okej.
Jag mår bra. Du ångrar den sista klunken nu, eller?
Vad gör du här inne?
Benet du kom in med tillsammans med den amputerade patienten...
Jag tog inte in en amputerad patient. En av er gjorde det och det är...
Tycker du alla sjukvårdare ser likadana ut, doktorn?
Jag har verkligen inte tid att brottas med ett annat stort ego.
Jag har redan ett stort tryck på mig, så jag behöver det högra benet
nu på direkten eller så kommer verksamhetschefen
att ta ifrån mig mina fina, blå, operationskläder.
När tåget spårade ur träffade det en bro.
Taket från restaurangvagnen slets av och skar igenom en bil.
Alla halshöggs.
Din patient kan leva utan sitt ben.
Det här handlar inte om benet eller patienten. Men tack.
För allt ni gör. Tack.
Ja, vi klarar oss.
Ja, någon idiot försökte köra ikapp tåget. Sen får vi den här lille pojkdoktorn.
Det borde inte bli ett så farligt stort ärr.
Kan du berätta hur det gått för min vän, hon är med barn.
Hon hamnade i en annan ambulans.
Hon hade en brännskada. Vet du var hon är?
Om hon inte är här så kan hon vara på BB.
Jag behöver träffa henne. Vi är inte färdiga än.
Vi måste göra en full undersökning. Min bebis mår bra.
Jag kan känna att hon sparkar, jag måste träffa Brooke.
Du kan inte bara gå så där. Vänta lite.
Kom hit.
Förlåt.
Du opererade ett hjärta tidigare, George.
Man skulle kunna tro att du skulle klara av att ta ett litet blodprov.
Jag gjorde det verkligen bra med det där hjärtat.
Ja, det gjorde du.
Jag tror jag är ganska bra med skalpellen.
Inget fel med det.
Några nyheter om... Nej.
Jag kan inte läsa honom.
Jag tycker det är ganska otroligt att du ens gav honom ett val.
Jag tycker han är galen om han inte väljer dig.
Snälla säg att du sett ett högerben? Ett rent avskuret högerben?
Nej.
Hur underligt är inte det här jobbet?
Underligt.
Brooke? Jana?
Tack gode Gud. Dr Karev?
Jag kunde inte stoppa henne, hon ville träffa henne.
Var hon på tåget? Har du gjort ett ultraljud?
Godkänt hennes halsryggsröntgen?
Kan du komma på någon anledning till varför den här patienten
ska vandra runt på sjukhuset utan att någon ser efter henne?
Hon är inte utan tillsyn. Jag kom upp med henne
Ni kan gå nu, dr Karev.
Oansvarigt, även för en AT-läkare.
Håller du inte med?
Hon ville träffa sin vän. Vad skulle han göra? Tackla henne?
Dr. Stevens, varför ser du inte till så att vår nya patient lägger sig i sängen.
Ska vi?
Kan ni känna det, Miss Krasnoff?
Du är en söt läkare. Söta läkare får kalla mig vid förnamn.
Bonnie.
Okej, Bonnie. Kan du känna det, Bonnie?
Känna vad?
Jag antar att det är ett nej.
Ursäkta mig, Dr. Shepherd? Ja?
Jag har provsvaren. Bra. Tack.
Kan du vara snäll och hålla den.
Kan du vicka på tårna, Mr. Maynard?
Rör de sig? Ja, det gör de.
Bra. Det är väl bra? Ja, det är det.
Jag då? Rör sig mina?
Ja, det gör de.
Ja, jag!
Är du dr Shepherd? Ja.
Dr. Shepherd, Bonnie och jag...
kommer vi att överleva? Det är dystert, Tom.
Jag är ledsen.
Doktorn?
Vi ska göra allt vi kan, Mr. Maynard.
Det var på tiden, Yang. Jag började tro att jag jobbat i onödan.
Jag är så ledsen. Det var inte lätt att hitta.
Jag tog mig friheten att kolla upp såret, det är ett rent snitt, välbevarat.
Dr Webber?
Märkte du något annat med benet?
Något annat än ett rent snitt?
La du märke till att det nyligen blivit rakat? Och manikyrerat?
Titta på min patient, Dr. Yang.
Ser han ut som en som vaknade och rakade ett av sina ben i morse?
Nej. Jag ska gå och leta upp...
det rätta högerbenet Tack.
Var är vi? Du hade rätt.
Hennes värden är ojämna. Pulsen är svag.
Ryggmärgen är allvarligt skadad. Jag hoppades att den inte träffat...
men från den vinkeln så kan den inte ha missat aortan.
Han då? Tror du han kan överleva?
Han har bättre odds. Låt operation veta att vi är på väg.
Och O'Malley? Stäng åskådarläktaren.
Vi behöver ingen publik.
Hon berättar roliga historier. Hur berättar man för någon att de ska
dö om några minuter när hon sitter och berättar roliga historier?
Ursäkta mig. Kan vi komma ut härifrån i år?
Labbet och röntgen har fullt upp. Jag kan inte skriva ut
din vän förrän jag är säker på att hon inte har inre skador.
Hallå? Ja, vi är fortfarande kvar.
För våra läkare är usla.
Jag förstår att du har att göra med ett blodbad.
Jag undrar om du kan leta runt där och se om du hittar... Hallå?
Fan också. Christina, du sökte mig?
Om jag inte hittar benet så kommer chefen att slänga ut mig.
Jag kan inte åka tillbaka hem, Burke.
Det är för soligt i Los Angeles. Det är soligt varje dag
Och du sökte mig för att...?
Du måste hjälpa mig hitta benet!
Jag kollade tavlan. Du opererar väl inte nu?
Du är min kille! Jag menar...
Jag vet att jag inte har så mycket erfarenhet för sådana här saker, men...
Är det inte meningen att pojkvänner ska hjälpa till i sådana här situationer?
Christina, när vi jobbar kan jag inte vara din pojkvän.
Så när vi jobbar kan jag ha sex med någon annan?
Dr. Yang, jag går min väg nu.
Bra. Men när chefen slänger ut mig så kanske du borde tänka om.
Skrek Addison åt dig framför en patient?
Hon skrek inte direkt.
Hon är satans hora. Tack.
Skrek du tillbaka? Nej.
Du har tappat stilen. Ursäkta mig?
Jag försökte prata.
O'Malley stoppar fingret i ett hål och han behandlas som någon slags hjälte.
Jag har en dålig dag... Du fegade ur.
Jag tvekade lite.
Varför kysste du inte Izzie? Nu ska jag gå.
Det är inte på bårhuset. Jag har tittat i ambulanser, på akuten
Hur kan ett blodigt, hårigt ben förstöra min karriär?
Dr. Karev?
Jag hoppas du hittar din stil igen, Alex.
Jag tycker du är jobbig utan den. Jag med.
Det här är svårt för din kropp är i chocktillstånd.
Den förhindrar dig från att känna smärta och omfattningen av dina skador.
Dr Shepherd?
Vi har en metallpåle som har skurit sig igenom oss.
Jag vet inte hur det är med Tom här, men
jag förväntar mig inte att komma härifrån snart direkt, så...
Vad du än tänkt säga, snälla säg det.
Okej, Bonnie.
För att kunna operera Mr. Maynard, så behöver vi dela på er.
För att göra det så måste vi flytta dig av pålen bakåt.
Kan du inte bara dra ut den ur oss båda?
Då skulle ni båda börja blöda väldigt snabbt. För snabbt.
Som det är nu stoppar pålen blödningarna.
När den tas bort så ändrar sig organen.
Och det blir mycket skador.
Så om ni flyttar mig...
så dör jag?
Vi ska göra allt vi kan för att... Nej.
Om någon måste dö så borde det vara jag.
Flytta ni bara... Mr. Maynard,
era skador är mindre omfattande.
Om vi drar ut pålen ur er, medan vi opererar
har vi en bättre chans att åtgärda skadorna.
Det är inte rätt.
Det är inte rättvist.
Tom...
Hur vi än gör så är det inte rättvist.
Är...
Är min Danny... är han här än?
Det är förseningar på flygplatsen. Stormen...
Vi kan vänta, men ju längre vi gör det,
desto större risk för infektion för... Nej.
Det här är bättre.
Danny skulle inte förstå.
Jag har haft några timmar att tänka igenom allt det här.
Men om han måste se mig och prata med mig...
då skulle det vara för svårt.
Där, mellan kotorna.
Var inte rädd för att trycka.
Det är bra. Du sköter dig bra.
Ringde någon efter en notarie? Jag bad om en advokat.
Jag kunde inte hitta en advokat nu, men sjukhuset har standardblanketter.
De säger bara att i händelse av död eller permanent vegetativt tillstånd
ska vårdnaden av barnet ska has av, sen så fyller man bara i namnet.
Vänta, vad? Vad är...? Vem ska dör här?
Det finns vissa risker. Det finns alltid risker med en operation.
Men med Brookes brännskador finns det alltid en risk för chock.
Hon vill bara vara säker. Det är löjligt. Du är löjlig.
Du kommer att klara dig, hör du det? Jag hör dig.
Men vi måste skriva under blanketten ändå.
Om du inte vill att vår son ska bo med min mamma.
Hur länge har ni två varit tillsammans?
Sen vi gick i trean.
Vi är inte älskare. Vi är bästa vänner.
Vi ville bara att våra barn skulle ha två föräldrar.
Så vi skaffade en spermadonator.
Samma donator? Så era barn är bror och syster?
Hur coolt är inte det? Det är...
Vått. Vad?
Jag är våt. Herregud.
Jag tror att vattnet just gick.
Goda nyheter. Du har ett brutet revben. Vi ska ge dig lite smärtstillande.
Efter det så får du gå. Tack.
Yvonne, svara i din telefon.
Yvonne? Yvonne?
Yvonne?!
Kod blå, jag behöver hjälp här!
Yvonne?!
Ge 1 mg adrenalin. Pausa hjärtlungräddningen.
Hennes buk är utspänd. Den är stenhård.
Hon har förlorat för mycket blod. Hon har blött i timmar.
Men det finns inget blod. Hon blöder inte.
Hon hade inre blödningar. Hon sa inget. Hon var inte...
Hon var inte ens en patient. Jag visste inte.
Dr. Karev, hon är död.
Nej!
Yvonne! Jag är ledsen.
Döden inträffade 2:51.
Nej!
Försök igen. Försök igen.
Jana, det här är vår förlossningsläkare Dr. Hoffman.
Hon ska ta hand om dig från och med nu.
Du sköter dig bra, Jana. Fortsätt bara andas.
Jag ska kolla livmoderhalsen nu.
Brooke, vi har bokat operation och vi måste gå nu.
Nu direkt?
Men vi ska ju vara ihop. Vi har tagit lektioner.
Jag är ledsen, men vi kan inte vänta. Det är okej, Brookie.
Gör ditt kejsarsnitt och njut av medicinerna.
Det här är redan jobbigt för min vagina.
Dr. Stevens. Nej.
Måste jag gå, måste hon stanna.
Någon måste stanna med Jana.
Brooke, dr Stevens är kirurg,
men jag ska leta efter en... Det är lugnt.
Jag stannar.
Okej.
Brookie, håll dig vid liv nu, okej?
Du med.
Fan också!
Doktorn? Vad?!
Ta det lugnt mördaren.
Jill sa att ni letar som bara den efter det här benet.
Tack. Inga problem.
Nu direkt.
Jag är otroligt ledsen...
Dra ner senan med pincetten.
Hittade du benet? Jag hittade benet.
Nu missade du något, Yang. Men de behöver säkert hjälp på akuten.
Karev och jag tar hand om det nu.
Får jag fråga en sak?
Tror du på himlen?
Det gör jag.
Gör inte du det?
Jag vill det.
Bonnie...
Jag vill bara säga...
Jag vet.
Det här är dr Adams- vår narkosläkare.
När du är redo så ska han söva dig.
Så det kommer inte att göra ont? Inte alls.
Bra.
Så bra.
Dr. Shepherd? Ja.
Det kommer väl vara du som pratar med min Danny?
Ja.
Okej.
Vad vill du att jag ska säga?
Varför känns det som om vi ska döda henne?
Dr. Bailey? Mina provsvar är här. Nykter?
Kan jag hoppa in? Gör det fort.
George.
Hej.
Jag gick till puben. Jag hörde det.
Tog du någon Treo tillsammans med näringsdroppet?
Det hjälper mot baksmälla.
Du stannar hos henne.
Ja, hon är min fru.
Dr. Shepherd, vi förlorar henne.
Vad hände? Jag sövde dem precis.
Pålen måste ha flyttat på sig. Jag rörde henne knappt.
Det här är inte mitt fel. Det är ingens fel.
Vi måste flytta henne nu om vi ska ha en chans.
Hur gör vi det här?
Lag ett fortsätter att stabilisera hans kropp.
Lag två, flytta henne tillbaka. Få in sågen där.
Det här måste gå fort och smidigt. O'Malley, håll pålen på plats.
Vad du än gör så får du inte dra i den. Låt den inte röra sig.
När vi räknat till tre. Ett... Två... Tre!
Det är fantastiskt! Ta ett andetag till..
Ett... Två... Han är fastkilad under hennes revben.
Vi måste dra ut honom. På tre.
Ett... Två...
Han är stabil nu. Vi börjar med henne och ser vad vi kan göra.
Skalpell.
Grey? Kom hit och hjälp till att dra tillbaks.
Hake.
Jag är inne.
Hennes kroppspulsåder är söndertrasad.
Hon har förblött. Vi har ingen rytm.
Han tappar trycket
Han blöder.
Hon då? Vi kan inte överge henne!
Kom igen. Vi kan inte överge henne!
Jag går in genom bröstbenet. Skalpell.
Bröstbenssågen.
Ge mig bröstbenssågen.
Sätt igång Dr. Grey. Meredith.
Dr Grey?
Meredith? Henne då?
Vi kan bara inte överge henne. Vi har en plikt!
Meredith, det var för mycket skador. Det fanns inget vi kunde göra..
Vi måste släppa taget.
Döden inträffade 3:49.
Hur är det med Brooke? Bra.
Och barnet? Han klarade sig också.
Har du fattat ett beslut än, Dr. Stevens?
Ursäkta?
Om du ska hata mig eller inte. Du är Merediths vän.
Jag är idioten som kom in och förstörde hennes liv och var otrogen mot...
Vad är det ni kallar honom?
McDreamy. Just det.
Gör det inte honom generad?
Ja, jag tror det. Du borde hata mig.
Jag antar det. Men jag ska stanna i stan ett tag.
Ska du? Ja.
Och du är verkligen begåvad på min specialitet.
Jag har mycket att lära ut, om du vill lära dig.
Så? Så?
När du bestämt dig för hur viktigt det är för dig att hata mig, säg till mig då.
Har hon...
Led hon mycket?
Nej. Hennes skador förhindrade henne från...
Nej, hon hade inte ont.
Bra.
Det är...
Hon bad mig...
berätta för dig...
Hon ville att du skulle veta att om kärlek räckte
så skulle hon vara kvar hos dig.
Som kirurger...
så är det så mycket vi måste veta.
Bra jobbat, Dr. Karev. Tack.
Vi måste veta om vi har vad som krävs.
Vi måste veta hur vi tar hand om patienterna.
Tom klarar sig bra.
Och hur man tar hand om varandra.
Okej? Ja
Till slut... så måste vi ta reda på
hur vi tar hand om oss själva.
Som kirurger så måste vi veta.
Men som människor,
är det ibland bättre att vara ovetande.
För att...
i mörkret kan det finnas rädsla,
men även hopp.
Bäst att ni tvättar er.
Ronden om fem minuter.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187
www.Undertexter.se